Deja Vu X3
Deja Vu X3 – многофункциональная TM-программа (CAT-программа), имеющая широкие возможностями по настройке, управлению проектами и интеграции. Предназначена для профессионалов работающих с переводами однотипных текстов.

На данный момент отзывов нет.
Переваги, через які варто купити Deja Vu X3
Одне з основних якостей програми - простота у використанні і вивченні. Інтерфейс Deja Vu X3 російською мовою дає легко розібратися навіть перекладачеві, у якого на освоєння інформаційних систем є всього 15 хвилин.
Незважаючи на легкість у використанні, програма володіє всім функціоналом сучасних програм автоматизації роботи перекладачів:
- повна сумісність c іншими програмами CAT;
- Live Preview - попередній перегляд для всіх основних типів файлів без обмеження;
- Live Source Context - можливість перегляду контексту, програмного коду в будь-який момент часу одним натисканням клавіші (відображення сегмента таким, яким він виглядає в вихідному файлі);
- функція відновлення неточних збігів;
- багатомовні і всебічно-спрямовані бази (наприклад, можна створити російсько-англійську базу і використовувати її як англо-російську або додати ще одну мову і використовувати як англо-російсько-німецьку);
- російськомовний простий інтерфейс;
- безкоштовна російськомовна технічна підтримка.
Вже через кілька тижнів ви переконаєтеся в цьому на власному досвіді: в Deja Vu X3 є все для ефективної роботи, і навіть більше.
На відміну від інших програм в Deja Vu X3 є вбудована функція DeepMiner, яка дозволить виробляти більш глибокий пошук по базах даних, і знаходити навіть переклад кількох слів всередині пропозиції. Це функція дозволить вам знаходити на 20% більше збігів.
Порівняння редакцій програми
Властивості і можливості | Стандарт DVX | DVX Professional | Робоча група DVX |
Цільова аудиторія | самостійні перекладачі | самостійні перекладачі | Корпорації та перекладацькі бюро |
Робота з чужими даними | Приймає будь-які дані, створені в Workgroup | Приймає будь-які дані, створені в Workgroup | Створення та отримувати дані |
Формати читання і створення файлів | Все за винятком формату баз даних ODBC і EBU | Все за винятком формату баз даних ODBC і EBU | Усе |
HTML-підтримка | Відсутня поліпшена підтримка HTML / ASP налаштувань в текстових файлах | повна | повна |
створення проектів | + | + | + |
Імпорт файлів в існуючий проект | + | + | + |
Експорт закінченого перекладу | + | + | + |
Імпорт / експорт словників | + | + | + |
Зіставлення текстів з ТМ | + | + | + |
порівняння | + | + | + |
Автосравненіе | - | + | + |
автопошук | - | + | + |
Перевірка правопису | - | + | + |
Автозбереження ТМ | - | + | + |
Автопідстановка | - | + | + |
підстановка | + | + | + |
Кількість баз даних для 1 проекту | 1 ТМ + 1 термінологічна БД + Словник | 2 ТМ + 2 термінологічні БД + Словник | Безліч ТМ і термінологічних БД з можливістю редагування + Словник |
TermCheck / відстеження однорідності перекладу | - | + | + |
Batch TermCheck / колективне відстеження однорідності перекладу | + | + | + |
Попередній переклад | Є, без TermCheck | Є, з TermCheck | Є, з TermCheck |
псевдоперекладом | - | + | + |
Контроль використання термінології | - | + | + |
Створення SQL-запитів | тільки вбудовані | Вбудовані і призначені для користувача | Вбудовані і призначені для користувача |
Безпека | локальні настройки | локальні настройки | Повні мережеві настройки |
Підрахунок кількості слів | Є, з деталізацією по всіх файлів | Є, з деталізацією по всіх файлів + для кожного окремо | Є, з деталізацією по всіх файлів + для кожного окремо |
засоби API | - | - | + |
Централізоване зберігання даних з мережевим доступом | - | - | + |
гарантування однаковості | - | - | + |
Імпорт / експорт в форматі External View | - | + | + |
Вставка / склейка / поділ сегментів тексту | + | + | + |
Автокорекція | - | + | + |
Автотекст | - | + | + |
-
Компания «Софтлист» подтвердила партнерский сатус Cisco Select Integrator Разработчик Cisco Systems продлил нам сертифицированный статус Cisco Select Integrator.
-
Обзор Testrail: инструмент для автоматизации тестирования программ Программное обеспечение TestRail позволяет оптимизировать тестирование программ, планировать процесс создания тестов, отправляет разработчикам баги и проблемы.
-
Обновление плагина на базе искусственного интеллекта JetBrains AI Assistant 2023 Летом компания JetBrains представила новый плагин для IDE на базе IntelliJ. Он интегрирует возможности языковых моделей LLM в повседневные рабочие процессы разработчиков.
-
Компания «Софтлист» получила статус партнера Hewlett Packard Enterprise Мы заключили партнерское соглашение с разработчиком серверных установок, сетевого оборудования Hewlett Packard Enterprise.
-
SentinelOne показал 100%-ную защиту и обнаружение по результатам MITRE Engenuity ATT&CK 2023 Платформа SentinelOne Singularity успешно обнаружила и заблокировала угрозы на каждом этапе оценки MITRE Engenuity ATT&CK 2023.
-
Обзор GoToMeeting В статье читайте о главных возможностях программы GoToMeeting, преимуществах и недостатках.
-
Компания «Софтлист» подтвердила статус авторизованного партнера Tenable Софтлист обновил статус Авторизованного партнера Tenable, ведущего разработчика программ по кибербезопасности.
-
Лучшая альтернатива Zoom для Украины. Сравнение GoToMeeting и Zoom Современный мир ценит эффективность коммуникаций, особенно в бизнесе.Онлайн-платформы для видеоконференций, такие как Zoom, стали неотъемлемой частью рабочего процесса многих компаний. Однако, несмотря на популярность и широкое распространение Zoom на мировом рынке, в Украине в последнее время появились определенные ограничения, связанные с приобретением этой платформы.
