Deja Vu X3
Deja Vu X3 – многофункциональная TM-программа (CAT-программа), имеющая широкие возможностями по настройке, управлению проектами и интеграции. Предназначена для профессионалов работающих с переводами однотипных текстов.
На данный момент отзывов нет.
Переваги, через які варто купити Deja Vu X3
Одне з основних якостей програми - простота у використанні і вивченні. Інтерфейс Deja Vu X3 російською мовою дає легко розібратися навіть перекладачеві, у якого на освоєння інформаційних систем є всього 15 хвилин.
Незважаючи на легкість у використанні, програма володіє всім функціоналом сучасних програм автоматизації роботи перекладачів:
- повна сумісність c іншими програмами CAT;
- Live Preview - попередній перегляд для всіх основних типів файлів без обмеження;
- Live Source Context - можливість перегляду контексту, програмного коду в будь-який момент часу одним натисканням клавіші (відображення сегмента таким, яким він виглядає в вихідному файлі);
- функція відновлення неточних збігів;
- багатомовні і всебічно-спрямовані бази (наприклад, можна створити російсько-англійську базу і використовувати її як англо-російську або додати ще одну мову і використовувати як англо-російсько-німецьку);
- російськомовний простий інтерфейс;
- безкоштовна російськомовна технічна підтримка.
Вже через кілька тижнів ви переконаєтеся в цьому на власному досвіді: в Deja Vu X3 є все для ефективної роботи, і навіть більше.
На відміну від інших програм в Deja Vu X3 є вбудована функція DeepMiner, яка дозволить виробляти більш глибокий пошук по базах даних, і знаходити навіть переклад кількох слів всередині пропозиції. Це функція дозволить вам знаходити на 20% більше збігів.
Порівняння редакцій програми
Властивості і можливості | Стандарт DVX | DVX Professional | Робоча група DVX |
Цільова аудиторія | самостійні перекладачі | самостійні перекладачі | Корпорації та перекладацькі бюро |
Робота з чужими даними | Приймає будь-які дані, створені в Workgroup | Приймає будь-які дані, створені в Workgroup | Створення та отримувати дані |
Формати читання і створення файлів | Все за винятком формату баз даних ODBC і EBU | Все за винятком формату баз даних ODBC і EBU | Усе |
HTML-підтримка | Відсутня поліпшена підтримка HTML / ASP налаштувань в текстових файлах | повна | повна |
створення проектів | + | + | + |
Імпорт файлів в існуючий проект | + | + | + |
Експорт закінченого перекладу | + | + | + |
Імпорт / експорт словників | + | + | + |
Зіставлення текстів з ТМ | + | + | + |
порівняння | + | + | + |
Автосравненіе | - | + | + |
автопошук | - | + | + |
Перевірка правопису | - | + | + |
Автозбереження ТМ | - | + | + |
Автопідстановка | - | + | + |
підстановка | + | + | + |
Кількість баз даних для 1 проекту | 1 ТМ + 1 термінологічна БД + Словник | 2 ТМ + 2 термінологічні БД + Словник | Безліч ТМ і термінологічних БД з можливістю редагування + Словник |
TermCheck / відстеження однорідності перекладу | - | + | + |
Batch TermCheck / колективне відстеження однорідності перекладу | + | + | + |
Попередній переклад | Є, без TermCheck | Є, з TermCheck | Є, з TermCheck |
псевдоперекладом | - | + | + |
Контроль використання термінології | - | + | + |
Створення SQL-запитів | тільки вбудовані | Вбудовані і призначені для користувача | Вбудовані і призначені для користувача |
Безпека | локальні настройки | локальні настройки | Повні мережеві настройки |
Підрахунок кількості слів | Є, з деталізацією по всіх файлів | Є, з деталізацією по всіх файлів + для кожного окремо | Є, з деталізацією по всіх файлів + для кожного окремо |
засоби API | - | - | + |
Централізоване зберігання даних з мережевим доступом | - | - | + |
гарантування однаковості | - | - | + |
Імпорт / експорт в форматі External View | - | + | + |
Вставка / склейка / поділ сегментів тексту | + | + | + |
Автокорекція | - | + | + |
Автотекст | - | + | + |
- ESET HOME Security vs ESET Internet Security обзор нового продукта и сравнения его со старым Компания ESET разработала новый продукт ESET HOME Security с повышенными функциями безопасности.
- Сравнение Adobe Acrobat Standard и Acrobat Pro: что выбрать в 2024 году Сравнение тарифных планов Adobe Acrobat Standard и Acrobat Pro - в чем различие и какие основные функциональные возможности.
- 5 главных тенденций облачной безопасности, за которыми стоит следить в 2024 году Предлагаем ознакомиться с ключевыми тенденциями облачной безопасности, за которыми стоит наблюдать в 2024 году.
- SentinelOne лидирует в Магическом квадранте Gartner третий год подряд SentinelOne три года кряду занимает лидерскую позицию в Gartner Magic Quadrant в категории «Платформы защиты конечных точек».
- «Софтлист» стал авторизованным реселлером Zscaler в Украине Производитель решений облачной безопасности Zscaler подтвердил, что компания «Софтлист» получила статус авторизованного реселлера на 2024 год.
- Atlassian приветствует искусственный интеллект в своей команде Компания Atlassian внедряет искусственный интеллект в своих продуктах Jira Software, Jira Service Management, база знаний Confluence и в других программах.
- Тенденции искусственного интеллекта в 2024 году: прогнозы на следующую волну бизнес-инноваций Четыре тенденции, которые сделают искусственный интеллект полезным для бизнеса в 2024 году. Как практичный инструмент Adobe Firefly поможет развивать бизнес.
- Обзор нового Cubase Pro 13 Вышел новый релиз виртуальной студии для музыкантов Cubase Pro 13. Мы подготовили для вас обзор ключевых обновлений и функций.