PROMT Translation Suite 7.0

PROMT Translation Suite 7.0 англо-русский и русско-английский 3024 грн. ($592) Система для автоматического перевода документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.). Продукт создан на основе технологий Translation Memory и машинного перевода, которые обеспечивают максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов.

Программа поставляется в двух комплектациях: двуязычная и ГИГАНТ. Двуязычная комплектация переводит с русского языка на английский и наоборот. Версия ГИГАНТ поддерживает следующие направления перевода:

• английский-русский, русский-английский;
• немецкий-русский, русский-немецкий;
• французкий-русский, русский-французкий;
• испанский-русский, русский-испанский;
• итальянский-русский.

Особенности версии

Translation Memory — основной инструмент продукта. С помощью этой технологии результаты перевода можно сохранять в базе программы, что позволяет использовать их в будущем.

Технология машинного перевода обеспечивает автоматический перевод фрагментов текста, перевод которых отсутствует в базе. Таким образом, пользователь получает перевод текста целиком и сохраняет новые переведенные фрагменты в базе. Благодаря функции создания и редактирования пользовательских словарей, теперь их можно настроить под индивидуальные потребности.

В комплект к PROMT Translation Suite входит электронный справочный словарь, содержащий более одного миллиона словосочетаний.

Лицензирование

Двуязычную версию PROMT Expert 8.0 можно расширить до версии ГИГАНТ, купив соответствующий add-on. При необходимости установки программы на несколько компьютеров, выгодным решением будет многопользовательский пакет лицензий.