Описание PROMT Translation Server 9.5 

Весь иноязычный контент, поступающий в компанию, может автоматически переводиться на нужный язык. Особенностью данного продукта является то, что доступ пользователей к серверу переводов осуществляется через веб-интерфейс. Решение PROMT Translation Server стало еще удобнее и включает дополнительные возможности для настройки в рамках компании.

Программа обеспечивает быстрый и качественный перевод входящей и исходящей корреспонденции, внутренних документов (информация из иностранных филиалов, новости, международная аналитика и др.) и информации на веб-сайтах.

Среди преимуществ PROMT Translation Server стоит выделить: возможность мгновенного подключения новых рабочих мест и доступа из любого браузера, возможность удаленной работы, легкий и удобный интерфейс, поддержание единства корпоративного стиля и терминологии, централизованное управление правами доступа. Функция перевода программы легко встраивается в популярные приложения такие, как MS Office (включая Word , Excel, Outlook, PowerPoint), Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera и Google Chrome, OpenOffice, Adobe (перевод файлов в формате PDF). Имеются различные функции, упрощающие работу над переводом. Например, решение позволяет подсвечивать связанные фрагменты исходного текста и перевода при наведении курсора. Перевод может выполняться для неформатированного текста и файлов TXT в различных кодировках, а также для документов в форматах RTF, HTML, XML, XLIFF, TTX с сохранением форматирования. Имеется возможность изменять количество серверов, используемых для выполнения перевода, в зависимости от имеющейся нагрузки.

Среди доступных комплектаций программы имеются англо-русско-английская комплектация и комплектация «Гигант», которая поддерживает 6 основных европейских языков (русский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский). Одним из главных изменений в продукте является появление новых языковых направлений. Отныне имеется возможность добавить украинский, латышский, польский и китайский (упрощенный, принятый в КНР, и традиционный, используемый в других странах.) языки.

Повысить качество перевода текстов по различным тематикам помогут дополнительные словари. Эти словари доступны в Коллекции словарей PROMT по важнейшим областям науки и бизнеса, либо могут быть созданы специально для конкретной компании ее работниками или специалистами компании PROMT.