Описание PROMT NET Professional 9.5

PROMT NET Professional позволяет сократить время на перевод корпоративных документов большого объема, поддерживать проекты по локализации продуктов на международных рынках и упростить доступ и поиск информации в условиях мультиязычного документооборота.

Принцип работы состоит в том, что основной модуль перевода, словарные базы и настройки прав доступа пользователей находятся на корпоративном сервере. На пользовательских компьютерах устанавливаются клиентские приложения. С помощью программы процесс перевода текстов в компании централизуется и автоматизируется, что позволяет придерживаться одной стилистики и терминологии перевода. Это, в свою очередь, обеспечивает их одинаковое восприятие и интерпретацию всеми сотрудниками компании, заказчиками и партнерами. В процессе работы к серверу могут обращаться все сотрудники, независимо от своего места пребывания, внутри сети или вне ее. В последнем случае доступ организовывается через веб-интерфейс.

Повысить качество перевода текстов по различным тематикам помогают готовые коллекции словарей (приобретаются отдельно). Кроме того, для любой компании могут быть созданы собственные словари – силами пользователей или с привлечением специалистов компании PROMT. Продукт поддерживает 6 основных европейских языков (русский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский). Для обеспечения удобства и ускорения работы имеется возможность встраивать программу в приложения MS Office 2003 -2010 и Abobe, популярные web-браузеры (Internet Explorer, FireFox и другие), электронную почту, PDF-документы и программы обмена мгновенными сообщениями (ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger).

Данный продукт доступен в двух редакциях: Intranet Edition – законченное решение для интеграции в IT-инфраструктуру компании и использовании его в качестве единого средства перевода всего внутрисетевого контента, и в редакции Developer Edition – предназначенной для интеграции в бизнес процессы при разработке программного обеспечения.

Базовая стоимость PROMT NET Professional 9.5 уменьшилась за счет уменьшения количества лицензий в пакете до 25-и.