Особенности версии

Версия Professional поддерживает перевод документов в приложениях Microsoft Office 2000-2010 и Adobe. Встраиваясь прямо в офисные приложения, PROMT Professional 9.5 позволяет Вам переводить тексты, не покидая привычные офисные программы, такие, как Microsoft Word, Excel, Outlook, PowerPoint,Adobe Reader, Adobe Acrobat Pro и open-source приложение OpenOffice.org Writer.

Неотъемлемым приложением, которое используется в бизнесе, является почтовый клиент.  PROMT Professional 9.5 может быть интегрирован непосредственно в службы Microsoft Outlook 2000-2010, и обеспечить быстрый и качественный перевод входящей и исходящей корреспонденции.

Общение с друзьями и коллегами из других стран также станет более комфортным при использовании PROMT Professional 9.5. Он позволяет переводить текст непосредственно в окне самых популярных сервисов быстрых сообщений, таких, как ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger.

В отличие от версии Standard в PROMT Professional 9.5 реализована поддержка работы с браузерами и перевод веб-сайтов. PROMT Professional интегрируется в Internet Explorer и Mozilla Firefox и позволяем Вам одним нажатием клавиши получить привычный и понятный текст на страницах он-лайн ресурсов. Это удобно при чтении свежих новостей из зарубежных источников, оформлении заказов он-лайн в иностранных магазинах, и просто при ознакомлении с увлекательной и познавательной информацией.

Из полезных функций присутствующих в PROMT Professional 9.5 нельзя не отметить пакетный перевод документов. То есть, имея потребность в переводе нескольких документов с одинаковыми параметрами перевода (к примеру, тематикой), Вы можете поставить их в очередь перевода, и они будут автоматически последовательно переведены без необходимости открывать каждый из документов.

Также, PROMT Professional 9.5 обладает функцией Translation Memory – это возможность сохранять и накапливать базу уже переведенных текстов для дальнейшего их использовании.  Эта функция актуальна для компаний, в которых вращается много типовых документов – договоров, инструкций, контрактов, терминологии. Translation Memory позволяет, единожды переведя текст, обращаться к нему, не выполняя перевод снова.

Как и в версии Standard, Вы можете самостоятельно еще больше улучшить качество перевода, создавать личные словари, которые будут полностью учитывать особенности Вашей специализации, задавать правила перевода, влиять на алгоритмы перевода, вносить изменения в режимы транслитерации и отображение вариантов перевода, чтобы на выходе получить наилучший вариант перевода.

PROMT Professional поставляется в двух комплектациях: Англо-русско-английской и Гигант.

Поддерживаемые направления перевода:

Англо-русский, русско-английский, немецко-русский, русско-немецкий, французско-русский, русско-французский, испанско-русский, русско-испанский и итальянско-русский перевод.
В девятой версии продуктов компании PROMT реализован личный пользовательский раздел - My PROMT. С его помощью Вы можете изучать обучающие материалы, предоставляемые компанией, узнавать о свежих обновлениях продукта и словарей, быть участником опросов и исследований, которые проводит компания, а также обращаться в службу поддержки с возникшими у Вас вопросами по пользованию программой.

Сравнение редакций программы